Let’s talk Dutch! Wekelijks taalcafé opent op de campus

Wie in Eindhoven Nederlands probeert te spreken met een hoorbaar accent, krijgt vaak antwoord in het Engels. Frustrerend, vinden drie internationale studenten. Daarom begonnen ze TAALDECAF: een wekelijks taalcafé in Bakkie 040 waar iedereen Nederlands én andere talen kan oefenen.

door
foto Merel Poels

‘Sneeuw’ en ‘schreeuwen’ zijn nog altijd moeilijk uit te spreken woorden voor de Iraanse student Farnoosh. ‘Indrukwekkend’, ‘waarschijnlijk’ en ‘elkaar’ behoren daarentegen al tot haar lievelingswoorden. Ze woont nog geen anderhalf jaar in Nederland, waar ze aan de TU/e studeert. Indrukwekkend, zeg dat wel!

Op de bovenverdieping van Bakkie 040 zitten studenten en niet-studenten op banken en aan tafeltjes met elkaar te praten in verschillende talen. De taalniveaus lopen uiteen en dat levert veel leermomenten op. Twee mensen spreken Duits, vier zitten aan het Franse tafeltje, maar de grootste groep – tien mensen – wil het Nederlands verbeteren.

Zelfvertrouwen

De drie initiatiefnemers van TAALDECAF leerden elkaar kennen tijdens hun Nederlandse lessen bij het TU/e Language and Writing Center (LWC). Masterstudent Samir Saidi heeft niets dan lof voor het LWC, maar miste de mogelijkheid om in de praktijk te oefenen.

“Ik zag geen mogelijkheid op de campus om Nederlands te spreken. Ik heb de meest geavanceerde cursus afgerond, maar voelde geen vertrouwen in mezelf. Als ik in het Nederlands begon en mensen mijn accent hoorden, schakelden ze over op Engels.”

Een wekelijks taalcafé moet die drempel wegnemen. Er liggen kaarten met gespreksonderwerpen klaar, die gretig worden gebruikt. Een voorbeeldvraag: ‘Zijn er dingen die je in de toekomst wilt leren?’ De antwoorden variëren van pianospelen en zwemmen tot het koken van traditionele gerechten.

Aankomen

De wens om te leren zwemmen leidt tot een gesprek over de woorden ‘gewichtstoename’, ‘afvallen’ en ‘aankomen’. De deelnemer die traditionele gerechten wil leren koken, draagt – zonder het zelf te weten – bij aan een interculturele uitwisseling. Er ontstaat namelijk een discussie over stamppot.

De Taiwanese Szu-Yuan vertelt dat ze hoopt in Nederland te kunnen blijven. In winkels probeert ze dagelijks Nederlands te spreken, maar veel verder dan ‘dankjewel’ en ‘fijne dag’ komt ze voorlopig nog niet.

Mikalai en Petar zijn de andere twee medeoprichters van TAALDECAF. Gisteravond besloten ze dat er ook een website moest komen. Die bouwden ze in één nacht. De site is eenvoudig, net als het concept van het taalcafé. De instructies zijn kort: Walk in, Pick a table, Grab a card, Start talking. Meer is er niet nodig.

Het concept is simpel, maar je kunt het zo leerzaam maken als je zelf wilt. Farnoosh is van plan om volgende keer een ‘euh, hoe zeg je dat ... schrijfboek ... schrijfblad ... schrijfblok!’ mee te nemen om aantekeningen te maken.

Koffie

Wie wil, kan bij TAALDECAF meerdere talen oefenen. Mikalai, afkomstig uit Belarus, zou het geweldig vinden om iemand te helpen die Russisch wil spreken. Petar heeft Bulgaars als moedertaal, maar probeert als taalliefhebber van alles uit.

De twee zijn blij dat Bakkie 040 ruimte biedt voor een wekelijks taalcafé tijdens de lunchpauze. De bijeenkomsten beginnen om 12.30 uur. En er gaat een gerucht: bij komende edities krijgen deelnemers mogelijk korting op hun koffie.

Meer weten? Kijk op de website van TAALDECAF.

Deel dit artikel